Zene bejegyzései

Last Train

2010. nov. 17. 2010. nov. 17. 9:57, papus56, 4 komment

Kategóriák: Fel-le
Címkék: Zene

Pat Metheny, hogy megnyugodjak. Aztán kitárulkozom, türelem.


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Haiku 9

2010. jan. 14. 2010. jan. 14. 7:43, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: haiku , Kapcsolat , szerelem , vágy , Zene

N. N. HALLGATÁSÁT HALLGATOM:

- veled marad, amihez nem ragaszkodsz.
Felfoghatatlan bolygópályán keringve
meg-megközelít olykor
és olyankor
az örömtől fölsír a pillanat


(Fodor Ákos)

Tegnap este valaki, aki általában elgondolkodtat a kérdéseivel - lehet, a vesémbe lát? - hiányolta a szerelmes bejegyzéseket a blogból. Van egy pár itt piszkozatban, de általában nyavalygósok, és attól megkímélek mindenkit - Zsuzsi eltűnt, karácsony óta két levél, és egy gyors chat... Talán a jövő héten látom, ha.

Nekem, ha potyognak, hát befelé. Már megénekeltem a körmeit, a rózsáit, a szemét, a haját az utóbbi két hétben. Ez van.

Vasárnapig nem lesz netem, valószínű, bocs.



Ajánló


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Rózsa 2.

2010. jan. 6. 2010. jan. 6. 14:49, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: szerelem , várakozás , Zene

Mi jut eszünkbe arról, hogy rózsa? A színpompásság, a változatosság, nagyanyám rózsakertje, dr. Márk Gergely rózsanemesítő (isten éltesse), vagy Gül Baba, esetleg a csipkebogyótea? Egy vadrózsabokor az út szélén, talpig virágban? Egy futórózsa-tő? A patak fölött átívelő néhai lugas a vasútállomás mellett? Egy illat? A kis herceg rózsája? A tündérrózsa, a mályvarózsa, a kövirózsa, vagy a többi, a rózsa népszerűsége alapján elnevezett virág?

A leggyakoribb virág a kertekben. Talán a leggyakoribb, népdal, műdal és dal által megnevezett virág. Csipkefa bimbója? Egy rózsaszál szebben mesél? Pusztán nyíló rózsa? Kalapomon piros rózsa? Nyílik még a sárga rózsa?

Vagy egy lány? A nőket leggyakrabban, ha virághoz, hát rózsához, rózsaszálhoz, rózsabimbóhoz hasonlítják.A Kedves, akinek a kedvenc virága a rózsa? Akinek a bőrén is rózsaszál illatozik (nem a mellékelt, ez kismiska;) )? Akinek az ajka színéhez, az aranyló pihékhez a derekán, a hajához, a pírhoz az arcán, a szeméhez, minden porcikájához lehet színben-alakban harmonizáló rózsát találni?

 

 

 



(márvány)

Ajánló


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Barna penny

2010. jan. 4. 2010. jan. 4. 6:57, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: öregség , szerelem , szívdobogás , vágy , vers , Zene

Néha kicsit röhejesnek érzem, hogy szerelmes vagyok. Főleg annak a fényében, ahogy visszaemlékszem gimista koromra - a 24 éves tanárnőmet már öregnek gondoltam, a harminc felettit pedig reménytelenül vénnek. Azt, hogy ők is éreznek, és lelkesedhetnek mint egy kamasz, az nemigen fért a fejembe.

Oszt most itt állok 53 évesen, apám ilyenkorra már végzetesen beteg volt, és azon töröm a fejem, mennyire kiszolgáltatottá tett, és vajon mennyire nevetséges a kamaszos hév, a rajongás, a vágy (nem, mintha ez bármiben befolyásolna).

Mielőtt nagyon elbusonghatnék, kezembe akad egy Yeats vers, ezt nekem írták, suttogom, és mert nem találok róla fordítást, izibe faragok egy nyersfordítást róla. A blogra mégsem tettem fel, mert valamire vártam, és ez az ünnepek alatt megjött.

A versről létezik műfordítás, de nem tudom, ki írta - a Kutyátlanok kíméljenek című - a TOP10-ből épp kiszorult :) - filmben szavalja el a 71 éves hősszerelmes apa. Ugyan a fodrász segédje is fel van sorolva a stáblistában, a műfordítóé nincs, nesze neked értelmiség, copyright, megbecsültség. Próbálom betűhíven visszaadni.

William Butler Yeats

BROWN PENNY                     BARNA PENNY

(eredeti)                                          (a nyersfordításom)

I whispered, 'I am too young',

And then, 'I am old enough';

Wherefore I threw a penny

To find out if I might love.

'Go and love, go and love, young man,

If the lady be young and fair.'

Ah, penny, brown penny, brown penny,

I am looped in the loops of her hair.

O love is the crooked thing,

There is nobody wise enough

To find out all that is in it,

For he would be thinking of love

Till the stars had run away

And the shadows eaten the moon.

Ah, penny, brown penny, brown penny,

One cannot begin it too soon.

Úgy gondoltam, elég fiatal vagyok,

Később azt, hogy túl öreg;

Ezért feldobtam egy pennyt

Eldönteni, hogy még szerethetek-e.

'Menj és szeress, ne késs, ifjú,

Ha szíved hölgye fiatal és szőke.'

Ó, penny, barna penny, barna penny,

Belegabalyodtam a haja fürtjeibe.

Ó, a szerelem csalfa dolog,

Amit senki nem ismer eléggé

Mindent megtudni, ami benne rejlik,

Amit gondolsz s vársz a szerelemtől

Amíg a csillagok elszaladnak

És az árnyak felfalják a holdat.

Ó, penny, barna penny, barna penny,

Nem lehet túl későn elkezdeni.

YEATS

BARNA PENNY

(műfordítás)


'Ifjú vagyok,' suttogtam,

Később, hogy 'túl öreg;'

Feldobtam egy pennyt

A szerelmet kutatva.

'Menj, és szeress, fiatal barátom,

Hamvas, szőke szépséget.'

Ó, penny, barna penny, barna penny,

Elvesztem tincsei tengerében.

A szerelem csalfa játék,

Nincs az a bölcs

Aki ismerné ezer arcának mindegyikét.

Ő is a szerelem bolondja

S a csillagokat hajkurássza az égen

Míg az árnyak elfedik a holdat.

Ó, penny, barna penny, barna penny,

Egy élet is kevés rá, de nélküle ne élj!

 

Megjegyzem, ez a probléma valószínű nem csak engem foglalkoztat, mert az utóbbi időben több olyan filmet láthattam, ahol a fiatalok némi kényelmetlen érzéssel, vagy egyszerű rácsodálkozással veszik tudomásul a felmenőjük szerelmi életét. Márpedig, ami Hollywoodot foglalkoztatja, az létező probléma :).

Összesítésben akkor hát: szabad.

Ja, és cégtábláim közül leveszem a műfordítóit (is)...

(Háttér: malachit)

Ajánló


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Várakozás 8.

2010. jan. 3. 2010. jan. 3. 9:02, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: szerelem , várakozás , Zene

A hiányról akartam írni, Zsuzsi hiányáról. Visszaolvasva, erről már sok szó esett ezen a blogon. Aktualitást legfeljebb az adhat a számomra - kis köldöknézés -, hogy ma két hete nem láttam, és még legalább tíz nap, amíg találkozhatunk. Ennyi még a nyáron sem volt, nemhogy azóta. Így most, bár nem tagadom, nehezemre esik, a nyígást ráhagyom Björkre - ha már tegnap előkerült. Én pedig várom, hogy holnap kezdődjön (hát normális vagyok én?), és a hét közepe felé lássam, mikorra tudom öszehozni az év első randevúját.


Ajánló


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Szemek

2009. dec. 26. 2009. dec. 26. 12:58, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: Kapcsolat , odakozmáltam , szerelem , Zene

Zsuzsi szemeiről álmodtam.

Azokról a nagyon kifejező, tengerzöld szemeiről. Amikor jól érzi magát, vagy örül, akkor arany csillagok jelennek meg az íriszében, kicsit összehúzza a szemét, enyhén félrehajtja a fejét, és úgy néz rám. A szeme körül ilyenkor huncut kis mosolyráncok jelennek meg - még a szempillái is mosolyognak.

Láttam már a szemét örülni, láttam már közömbösnek lenni. Láttam - fényképen - kisírtnak, szívfacsaró volt. Láttam fáradtnak, láttam unottnak. Láttam rajongónak - a párjáról beszélve. Láttam utálkozónak - arról beszélt, aki miatt elküldött szeptemberben.

Láttam szeretettel nézni, láttam meglepettnek, láttam zavarban, láttam elnézően mosolyogva.


Látva láttam, érezve éreztem.

Ott ültem-feküdtem Mellette, és minden képe beleégett a retinámba, eltárolódott az agyamban - mintha most történt volna.

Boldog vagyok, hogy láthattam, boldog vagyok, hogy még láthatom, elmerülhetek a szemében, az arany felvillanásokban, a zöld tengerben, a hajzuhatagában, a karjaiban. Hogy a karomba szoríthatom, felemelhetem, ölelhetem, aggódhatok érte, segíthetek neki, szerethetem.

 

A Csöndem vagy, Drága.


"...s úgy nézett volna vissza szemed,

ahogy szeretem!"

Ajánló

 


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Ünnep

2009. dec. 18. 2009. dec. 18. 12:27, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: Kapcsolat , szerelem , vágy , Zene

Ha az ünnep elérkezik az életedben, akkor ünnepelj egészen. (…) Tisztálkodjál belülről és kívülről. Felejts el mindent, ami a köznapok szertartása és feladata.

Az ünnepet nemcsak a naptárban írják piros betűkkel. Nézd a régieket, milyen áhítatosan, milyen feltétlenül, milyen körülményesen, mennyi vad örömmel ünnepeltek!

Az ünnep a különbözés. Az ünnep a mély és varázsos rendhagyás. Az ünnep legyen ünnepies. (…) mindenek fölött legyen benne valami a régi rendtartásból, a hetedik napból, a megszakításból, a teljes kikapcsolásból, legyen benne áhítat és föltétlenség. Az ünnep az élet rangja, felsőbb értelme. Készülj föl rá testben és lélekben.

S nemcsak a naptárnak van piros betűs napja. Az élet elhoz másféle, láthatatlan ünnepeket is. Ilyenkor felejts el mindent, figyelj az ünnepre!

Márai Sándor




Chris Rea

(Mészkőcsiszolat Lábatlan)

Ajánló

 


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Térden állva előtted

2009. okt. 22. 2009. okt. 22. 10:21, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: Film
Címkék: Mozi , várakozás , Zene


Gianni Morandi filmje jutott eszembe valamelyik nap, azóta nem megy ki a fejemből a

Térden állva előtted

dallama. Apropója egy verssor volt, amit Zsuzsinak küldtem sms-ben, már akkor sajnáltam, hogy a dal nem mehetett vele... Most pótolom!

Üldöz az egyenruha.










Ajánlás

Tetszett a bejegyzés?

Akkor ide kattints, hogy még néhányan megnézhessék!


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Spinning

2009. okt. 7. 2009. okt. 7. 7:15, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: Mindenféle
Címkék: spinning , várakozás , Zene

Este nyomtam egy spinninget Mónival.

Olyan pályát választott, ami zömmel síkság, nagy futásokkal, kis hegymenettel közben. Nekem ez tetszett, 'megyek Debrecenbe', gondoltam. Kitekertem a lelkemet.

Az óra vége felé - mondjuk a város határában :) - felhangzott az utolsó szám a CD-ről:

"such a lovely place, such a lovely face",

megérkeztem Zsuzsannámhoz.


Bob Marley-t teszem be, nekem tetszik:




Ajánlás

Tetszett a Spinning?

Akkor ide kattints, hogy még néhányan megnézhessék!


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!

Dolgozom

2009. okt. 4. 2009. okt. 4. 11:08, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: Mindenféle
Címkék: Cseh Tamás , emlékek , eszembe jutott , Zene

munka, zene, Cseh Tamás, dalok a múltból

Rábukkantam egy Cseh Tamásról szóló írásra, majd kerestem tőle számokat, azok mennek meló közben.

Dalok az életünkről - akik ott voltak a hatvanas-hetvenes években, sokan értik. Nem kizárólag a zene, hanem a szövegek.

Ezzel kezdtem ma (aztán jöttek a többiek sorban, Te is, Zsuzsi):




Ez nekem Téged idézett fel, ZsuzsAnna:







Ajánlás

Tetszett a bejegyzés?

Akkor ide kattints, hogy még néhányan megnézhessék!


 
 
0 (0)
Jelentkezz be a szavazáshoz!