vers bejegyzései

Nocsak, mit találtam. És tetszik. Lehet, hogy itt a tavasz? Varró Dániel: Mozi Gyere, nevető szemü, airwaves-es leheletü! Bús lovagod ma terád vár egyedül a pattogatottkukorica szagú moziban, ahova csupa pár jár, lépkedek ide-oda idegesen én itt, jaj, úgy tépi a szívemet a szerelem is, ahogyan a jegyeket a nénik. Gyere na, hisz íme, a Nap kisütött kint, fűt a tavasznak a láza, vége a télnek, a depinek, a lomb is zöld, és tele van a pláza. Gyöngy vagy a sok bizsu-cicababa közt te, mennek már odabent, gyönyörűm az előzetesek, nosza, jöszte! Kukorica, perec és a kóla kezünkbe, zsebembe jegyért kotorászom, így be a sor közepére, amíg megy a halivudi jelenet a vásznon; és míg könnybe a mozi szeme lábad, lerúgod a papucsodat, és a puha szék tetejére teszed föl a lábad. Betege vagyok a szerelemnek, a vágynak, az érintésed is éget, amikor a kezem és a te kezed is ugyanoda nyúl be a kukorica végett. Fölhevít, és amikor elveszed, űrt hagy, nem tudok én ma a filmre figyelni miattad, olyan gyönyörű vagy. Szép a te szemed, ugye tudod, és a szád, és szép a te fogad és a nyelved, amivel a popcornt ízleled, amit a te szép kezed a zacsiból elvett; legurul a nyakadon a kukoricamorzsa, elnyeli ott ez a kis szakadék, a halálban is édes a sorsa. Két kibújó telihold a trikód ködleple alatt a te melled, barna, akárcsak az alkonyi fény a te bőröd, a szoliban ilyen lett. Jaj, milyen oktalan állat az ember, vágy az ölében örökkön dudorodik, és a szíve teli szerelemmel. Cicamica, mit tegyek, annyira édes, a mosolyod, akárcsak a kóla. Édes a szerelem, a vágy lólába ha néha kilóg is alóla… Baromira gagyi ez a jelenet is éppen, gyere szerelemnek örülni, hajoljál össze te velem a sötétben. A költői Nobel-díjat persze nem ezért kapja majd.

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Törökös köszöntés nőnek

 

 

 

Madárfüttyre ébresszen minden reggel,
Kacagó szemed azt mutassa,
Hogy szép álmod volt, míg az Isten
Sakkozott fenn a csillagokkal.
Készülj a boldog mosdás után
Válladat szemektől őrizni,
Sietve egyed a gyümölcsöt,
Mert záporos csókodra várok.
Ha borús lenne a délután,
Mosakodj reménység vizében,
Hogy élted alatt fent az égen
A Hold még sokszor teljen, fogyjon.
És hidd el mindig a mesémet,
Hogy rózsát verő zápor után
Szeretnék Néked csókjaidért
A szivárványra hintát kötni.
Bízzál a szemem sugarában,
Meséld el még a macskának is,
Hogy rám vársz, ha csak egy percre is
Virágot hozni elfutottam…

(Sértő Kálmán)

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

égő zsiráf

(Salvador Dali tiszteletére)

és mondd csak
kérdeztem
ő támaszkodott a falnak
lazán és rutinosan
lenyomta az offot
szájából kifüstölt
mondd csak
rugdaltam egy
kavicsot bátran
mert a kavicsok
nem rúgnak vissza
és nem kérdeznek
és nem panaszkodnak
nézett rám
tüzes szemeiben
tízegyvalahány év
tapasztalata
és a bíbor ég
száguldás
szárnyalás
és a holnap
holnap ki tudja
mi lesz
de valami mindig
és barna szemében
kérdések
nem tudta
nem tudta
a micsoda miért
és kicsoda hol

és mondd csak
kérdeztem
olvasni szoktál
persze
húzta ki magát
kivillant gyönyörű
két melle
hosszú combján
végigszaladt virtuális
nyálam
szoktam
reklámlapot he-he
az van ingyér
és van haszna is
neki bazmeg
a többi süket duma
üres duma
üres
fején jól állt
a zöld kis kalap
...
mellettünk buján
lángolt a zsiráf

Benczés S. Gábor

(elképzelt párbeszéd, és egyben utószó a minapi képhez)

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

 

IMA

az a sírás várjon. Várnia kell.
Sokáig, akármeddig, nem tudom.
Az isten verje meg lépteid
nyomát. Lábaidra,
lábaidra vigyázzon.

 

 

(Fodor Ákos, ki más?)

 

Az Osibisára emlékeztek? Jó reggelt egy vérpezsdítő kávéval!

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Egy újszülöttnek minden vicc új: most olvastam ezt a blogbejegyzést, és a *lábjegyzete gondolkoztatott el. De nem akadályoz meg abban, hogy ismét Zsuzsannáról írjak.

Lassan 3 hete nem tudok róla, mindenféléket kitalálok, mint rendesen, szomorúsággal tölt el a hiánya, eszembe jutnak népi nagy bölcsességek, úgymint minek futni olyan szekér után, ami nem vesz fel, bár ez nyolc hónapja is eszembe juthatott volna, de amikor annyira jó volt futni, és nem nyeltem a port, sütött a nap, a haja ragyogott az ellenfényben, a szál bele-belekapott a szoknyájába, és boldog voltam, boldog, mint a kiskutya  a gazda mellett futva, mindegy, hova, mindegy, miért, mindegy, meddig csak együtt, ez a lényeg, a 'hova' és a 'meddig' megtapasztalásán túl sem bánom, futnék, de nem lehet, nézném, de nem lehet, megőrizném a csukott szemhéjam mögött, ezt végre lehet, ez az enyém, nem elbuktam csak lemaradtam, nem elvesztettem csak elengedtem, de ami fontos volt Belőle és nekem adta, az megvan, megmaradt, jólesik verset találni az érzésről, jólesik kiírni amit érzek és kavarog bennem, jólesik sajnálni magam picit, itt a vers, alberth írta 1975-ben Debrecenben, (találtam nála), Zsuzsi meg sem született, én túl a katonaságon, van valami sorsszerű ebben, mint egy jövendölés, kasszandrai, hiába olvastam volna augusztus végén, akkor is ezt csinálom végig, szerettem és szeretem, de nem volt méltatlan és nem volt indifferens, és Őt ettem nagykanállal, Ő volt az élet, ébresztő, vár az élet, keserves ébredés.

Elhidegülés

Debrecen, 1975. nov. 21.

Vár a való világ. Máma már nem nyígok tovább...

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Baranyi Ferenc:

Mi mit nyom?

Mostanában
ha balra fordulok az ágyban
derekán az éjszakának,
nem tudom, mi mit nyom jobban:
a szívemet az ágy - vagy
a szívem az ágyat?

 

Az a legrosszabb, amikor nem vagy birtokában a szükséges információknak. Látsz egy dolgot (kitörlés az iwiwről), ami nyilvánvalóan következménye valaminek, és ebből  kellene kitalálnod, hogy mi történt. Általában rosszabb verziók jutnak eszedbe, mint a valóság. Ez meghatározza a gondolataidat, és képes vagy rémeket látni. Már rég nem rólad és a te érzelmeidről van szó: Miatta aggódsz és Őt félted.

Végülis: így sem, úgy sem alszol nyugodtan...

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Néha kicsit röhejesnek érzem, hogy szerelmes vagyok. Főleg annak a fényében, ahogy visszaemlékszem gimista koromra - a 24 éves tanárnőmet már öregnek gondoltam, a harminc felettit pedig reménytelenül vénnek. Azt, hogy ők is éreznek, és lelkesedhetnek mint egy kamasz, az nemigen fért a fejembe.

Oszt most itt állok 53 évesen, apám ilyenkorra már végzetesen beteg volt, és azon töröm a fejem, mennyire kiszolgáltatottá tett, és vajon mennyire nevetséges a kamaszos hév, a rajongás, a vágy (nem, mintha ez bármiben befolyásolna).

Mielőtt nagyon elbusonghatnék, kezembe akad egy Yeats vers, ezt nekem írták, suttogom, és mert nem találok róla fordítást, izibe faragok egy nyersfordítást róla. A blogra mégsem tettem fel, mert valamire vártam, és ez az ünnepek alatt megjött.

A versről létezik műfordítás, de nem tudom, ki írta - a Kutyátlanok kíméljenek című - a TOP10-ből épp kiszorult :) - filmben szavalja el a 71 éves hősszerelmes apa. Ugyan a fodrász segédje is fel van sorolva a stáblistában, a műfordítóé nincs, nesze neked értelmiség, copyright, megbecsültség. Próbálom betűhíven visszaadni.

William Butler Yeats BROWN PENNY                     BARNA PENNY (eredeti)                                          (a nyersfordításom)
I whispered, 'I am too young', And then, 'I am old enough'; Wherefore I threw a penny To find out if I might love. 'Go and love, go and love, young man, If the lady be young and fair.' Ah, penny, brown penny, brown penny, I am looped in the loops of her hair. O love is the crooked thing, There is nobody wise enough To find out all that is in it, For he would be thinking of love Till the stars had run away And the shadows eaten the moon. Ah, penny, brown penny, brown penny, One cannot begin it too soon.	Úgy gondoltam, elég fiatal vagyok, Később azt, hogy túl öreg; Ezért feldobtam egy pennyt Eldönteni, hogy még szerethetek-e. 'Menj és szeress, ne késs, ifjú, Ha szíved hölgye fiatal és szőke.' Ó, penny, barna penny, barna penny, Belegabalyodtam a haja fürtjeibe. Ó, a szerelem csalfa dolog, Amit senki nem ismer eléggé Mindent megtudni, ami benne rejlik, Amit gondolsz s vársz a szerelemtől Amíg a csillagok elszaladnak És az árnyak felfalják a holdat. Ó, penny, barna penny, barna penny, Nem lehet túl későn elkezdeni.
YEATS BARNA PENNY (műfordítás) 'Ifjú vagyok,' suttogtam, Később, hogy 'túl öreg;' Feldobtam egy pennyt A szerelmet kutatva. 'Menj, és szeress, fiatal barátom, Hamvas, szőke szépséget.' Ó, penny, barna penny, barna penny, Elvesztem tincsei tengerében. A szerelem csalfa játék, Nincs az a bölcs Aki ismerné ezer arcának mindegyikét. Ő is a szerelem bolondja S a csillagokat hajkurássza az égen Míg az árnyak elfedik a holdat. Ó, penny, barna penny, barna penny, Egy élet is kevés rá, de nélküle ne élj!

Megjegyzem, ez a probléma valószínű nem csak engem foglalkoztat, mert az utóbbi időben több olyan filmet láthattam, ahol a fiatalok némi kényelmetlen érzéssel, vagy egyszerű rácsodálkozással veszik tudomásul a felmenőjük szerelmi életét. Márpedig, ami Hollywoodot foglalkoztatja, az létező probléma :).

Összesítésben akkor hát: szabad.

Ja, és cégtábláim közül leveszem a műfordítóit (is)...

(Háttér: malachit)

Ajánló

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Tilosban (Haiku) Titokban járok ködös utakon, Hozzád röpül a szívem Megérkezés Ülök a kocsiban vár már a Kedvesem távolban feltűnik előttem Debrecen (Kovács Márk: Leszállás)

Click here to create your own Count Down

Ajánló

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

„Nem adom vissza. Szemhéjam mögött őrzöm Legszebb képedet. (Fodor Ákos) Nem tudom, miért más ez a nap, mint a többi, talán, mert ma egy hete Zsuzsanna mellett ébredtem. Tegnap reggel volt fent a neten egy hét után először, írt is, de chatelni nem tudtunk. Most, bár tudom, hogy otthon van, hivatalos ügyeket, nőgyógyászt, orvosi igazolást stb. kerget, folyamatosan lesem, nem látom-e, hogy megszólíthassam. Elvonási tünetek? A kép, amit rajzolt, s nekem adott, kikerült a falra. Sajnos, nem oszthatom meg...

Click here to create your own Count Down

Ajánló

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

ÜRESSÉG Mai napom is Nélküled siet-rohan hiábavalón NÉLKÜLED Fájdalom gyötört s kezed nem fogta kezem keserű pohár MESSZESÉG Hosszú távollét, mi sorsunkban írva van: távoli bolygók JÓKUTYA Hűséges kutyád fekszem s fülelek, hangod hátha szólít már (nem telt Zsuzsanna nélkül ez a pár nap)

Click here to create your own Count Down
Átállítottam a valószínűbb nov. 26.-ra. Ez is az önkínzás egy formája.

Ajánló

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!

Vágy 3

2009. nov. 6. 2009. nov. 6. 9:00, papus56, még nincsenek kommentek

Kategóriák: mese a csodáról
Címkék: Kapcsolat , vágy , vers

Nem akarok semmit. Állok a közeledben, beleszagolok a szélbe. Simogatom a neved. (Balla Zsófia) Imádlak, Picim. A számláló 3 nap 10 órát mutat, ezt ki fogom bírni.

Ajánlás

Tetszett a bejegyzés? Akkor ide kattints, hogy még néhányan megnézhessék!

Pontszám:

 

 

0 (0)

Jelentkezz be a szavazáshoz!